Susținut de / supported by
Proiect susținut de Ordinul Arhitecților din Romania din Timbrul de Arhitectură.
This project is supported by the Romanian Orders of Architects, from the Architectural Stamp Duty.
© Copyright 2025 Fundația Arhitext Design
Acest număr al revistei Arhitext, cu tema „Micul Prinț Arhitect”, îl dedic lui Mac Popescu, omul care ne-a însoțit în toti acești ani (1990-2024), de la primul număr al revistei, până la ultima lui zi de viață de pe acest pământ.
A.Z.
Dar știu bine că s-a întors pe planeta lui, ...” așa cum a scris Saint-Exupery.
Vă propun să re-citim împreună acestă frumoasă și sensibilă poveste poetică și filozofică a lui Antoine de Saint-Exupery și să avem în minte contextul istoric când a fost ea scrisă precum și povestea dramatică și tragică a vieții și dispariției autorului ei.
Și pentru că suntem o revistă de arhitectură vă propun 3 scenarii de lectură: micul prinț vine de pe minuscula planetă a Arhitecturii (repere), micul prinț caută adevăratul sens al vieții în arhitectura noastră contemporană (context), și micul prinț este unul digital/virtual (tehnologie).
„Se vede clar numai cu inima. Ce este esențial este invizibil ochilor”*
Micul prinț, de Antoine de Saint-Exupery
* În acest număr a revistei, citatele folosite din ”Micul Prinț” de Antoine de Saint-Exupery, sunt din ediția 1922 a Editurii Arthur, în traducerea poetei Ioana Pârvulescu, care semnează și o minunată postfață.
This issue of the Arhitext magazine, with the theme "The Little Prince Architect," is dedicated to Mac Popescu, the man who has accompanied us all these years (1990-2024), from the first issue of the magazine until his last day on this earth.
A.Z.
But I know well that he has returned to his planet, ..." as Saint-Exupery wrote.
I propose that we re-read together this beautiful and sensitive poetic and philosophical story by Antoine de Saint-Exupery and keep in mind the historical context in which it was written, as well as the dramatic and tragic story of the author's life and disappearance.
And because we are an architecture magazine, I propose 3 reading scenarios: the little prince comes from the tiny planet of Architecture (landmarks), the little prince searches for the true meaning of life in our contemporary architecture (context), and the little prince is a digital/virtual one (technology).
"One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye."
The Little Prince, by Antoine de Saint-Exupery*.
* In this issue of the magazine, the quotes used from "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupery are from the 1922 edition of Arthur Publishing House, translated by poet Ioana Pârvulescu, who also signs a wonderful postface.
