Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Video
Foto / Photo
Credite/Credits

Arhitect: 

MVRDV

Responsabil principal: 

Winy Maas

Strategie și dezvoltare: 

Jan Knikker

Echipă de proiectare: 

Mark van den Ouden; Fedor Bron; Gijs Rikken; Arian Lehner

Vizualizare: 

Antonio Luca Coco; Paolo Mossa Idra; Davide Calabrò

Copyright:

MVRDV; Winy Maas; Jacob van Rijs; Nathalie de Vries

Schiţare schele:

Dutch Steigers

Construcție:

Adviesbureau Dekker Engineering

Imagini:

© Ossip van Duivenbode

Filme:

#donotsettle Rob van Pelt

Architect: 

MVRDV

Principal in charge: 

Winy Maas

Strategy & Development: 

Jan Knikker

Design team: 

Mark van den Ouden; Fedor Bron; Gijs Rikken; Arian Lehner

Visualization: 

Antonio Luca Coco; Paolo Mossa Idra; Davide Calabrò

Copyright:

MVRDV; Winy Maas; Jacob van Rijs; Nathalie de Vries

Scaffolding:

Dutch Steigers

Construction:

Adviesbureau Dekker Engineering

Images:

© Ossip van Duivenbode

Movies:

#donotsettle Rob van Pelt
Descriere/Description

Scările

Scările către Kriterion sunt un omagiu adus celor 75 de ani de reconstrucție a Rotterdamului. Schela (scării) este poziționată în unghi față de clădirea Gării Centrale din Rotterdam, conectează acest simbol contemporan cu un monument istoric, în timp ce construcția sa face trimitere la procesul de refacere prin care a trecut orașul.

Am creat un nou punct de belvedere unde oamenii pot savura priveliștile unice ale acestui oraș recent reconstruit. De la macaralele din port până la noul centru al orașului, la nord și la Grădina Zoologică Blijdorp. Treptele oferă nu doar o succesiune de perspective asupra orașului pe măsură ce urci, ci și accesul la acoperișul Groot Handelsgebouw. Odată ajuns în vârf, o platformă de observație temporară îți oferă posibilitatea de a privi deasupra întregului oraș. Pe acoperiș se află și fostul cinematograf Kriterion, popular în anii 1960, care a fost redeschis special pentru eveniment pentru a oferi o varietate largă de filme, dezbateri și reprezentații. Vizitatorii au putut, de asemenea, să se bucure de facilități pentru recreere și să afle mai multe despre oraș și dezvoltarea sa la punctul de informare dedicat evenimentului cultural.

Cu o înălțime de 29 de metri și o lungime de 57 de metri, Scările reprezintă un reper impresionant pentru „Rotterdam sărbătorește orașul!”.



P.S. Am fost informați că, cu zece ani în urmă, West8 a realizat o scară temporară din schele care ducea pe acoperișul clădirii istorice Las Palmas din Rotterdam. Există asemănări între cele două scări, așa că dorim să acordăm credit lui Adriaan Geuze, West 8 și DaF pentru această idee minunată. În procesul nostru de proiectare am pornit de la visul unei scări rulante permanente, care s‑a transformat apoi într‑un proiect temporar din schele. Legislația olandeză în domeniul construcțiilor a transformat în cele din urmă scara în designul actual. Chiar dacă nu am copiat proiectul scării colegilor noștri, dorim totuși să ne exprimăm respectul pentru proiectul anterior și pentru autorii săi.

The Stairs

The Stairs to Kriterion are a nod to 75 years of rebuilding Rotterdam. The scaffolding responds to the angles of the Rotterdam Central Station, connecting the contemporary icon with a historic monument, whilst through its construction referencing the reconstruction that the city has experienced.

We create a new lookout where people can enjoy the unique views of this newly built city. From the cranes in the harbour to the new city centre, the North and Blijdorp Zoo. The steps not only offer a progression of perspectives over the city as you climb, but also give access to the roof of the Groot Handelsgebouw. Once at the top, a temporary observation deck gives you the opportunity to overlook the entire city. Also on the roof is the former cinema Kriterion, popular in the 1960s, which opened specially for the event to offer a wide variety of films, debates and performances. Furthermore, visitors were able to enjoy refreshment facilities and find out more about the city and its development at the information point for the cultural event.

At 29 metres tall and 57 metres long, The Stairs offer an impressive landmark for ‘Rotterdam celebrates the city!’. 

P.S. We were informed that ten years ago West8 had created a temporary stair made of scaffolding leading onto the roof-top of Las Palmas, a striking historic building in Rotterdam. There are similarities between the two stairs, so we want to credit Adriaan Geuze,  West 8 and DaF for this wonderful idea. In our design process, we started with the dream of a permanent escalator which then turned into a temporary project made of scaffolding. Dutch construction legislation then made the stair into the current design. Even though we did not copy the stair design by our colleagues, we still want to express our respect for the earlier project and its makers.
Text Comentarii / Comments

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Susținut de / supported by

Proiect susținut de Ordinul Arhitecților din Romania din Timbrul de Arhitectură.
This project is supported by the Romanian Orders of Architects, from the Architectural Stamp Duty.

Share!

PAGINI

Contact

+ (4031) 104 11 78

Address

Casa Radu Rosetti, Strada Mihail Moxa 5, București, Romania

Social

© Copyright 2025 Fundația Arhitext Design