

































Nume proiect:
Arhitecți:
Amplasare:
Soutelos, Ruivães, Vieira do Minho, Portugalia
Finalizare:
2021
Suprafaţa:
Destinație principală:
Foto:
Project name:
Office:
Location:
Soutelos, Ruivães, Vieira do Minho, Portugalia
Completion:
2021
Suprafaţa:
Principal use:
Photos:
Operațiunea se concentrează asupra unui ansamblu rural destinat utilizării agricole, cu terenuri de pășunat și culturi irigate.
Clădirile existente, construite din zidărie de granit, erau neutilizate și într‑un avansat stadiu de degradare. Acestea cuprindeau o casă cu două niveluri, un cuptor integrat într‑o clădire parter, două granare și un clătar.
Propunerea urmărește restaurarea și extinderea clădirilor existente, transformându‑le într‑o unitate pentru turism rural.
Casa (A) este restaurată integral, valorificând structura existentă și integrând programul principal — nucleul de camere — adaptat atât dimensiunii spațiilor existente, cât și distribuirii realizate prin galeria în jurul patio‑ului. Restaurarea a inclus consolidarea zidăriei de granit, introducerea de planșee structurale din lemn, pereți din gips‑carton la interior, izolație termică, tâmplărie exterioară din lemn și refacerea învelitorii printr‑o nouă structură de lemn și țiglă tip marseille.
Pentru a găzdui programele complementare, s‑a propus extinderea casei spre vest, urmând amprenta sugerată de ruinele anextărilor existente. Astfel, se propune un prim volum de extindere (B), care prelungește casa existentă păstrând aceeași înălțime și caracteristici constructive, și care constituie balama pentru un volum inferioară și extins (C), poziționat la nivelul clătarului, în relație directă cu peisajul, adăpostind programele colective și bucătăria unității turistice. Această construcție a fost amplasată urmând contururile terenului natural și, din punct de vedere al limbajului arhitectural, realizează o interpretare contemporană a materialității construcției preexistente. Noul volum a fost construit cu pereți exteriori din beton aparent, învelitoare din țiglă marseille și tâmplărie exterioară din lemn.
The operation focuses on a rural building for agricultural use of pasture land and irrigated arable cropping. The existing buildings, in granite stone masonry, were vacant and in an advanced state of disrepair. They comprised a two-storey house, an oven integrated into a single-story building, two granaries and a threshing floor.
The proposal intends to restore and extend the existing buildings, transforming them into an enterprise for tourism in rural areas.
The house (A) is fully restored, taking advantage of the existing structure, installing the main program - the core of rooms - suitable both for the size of the existing spaces, as well as for the distribution made through the gallery around the patio. The restoration included the reinforcement of the granite masonry, the introduction of structural wooden slabs, plasterboard walls inside, thermal insulation and wooden exterior window frames and the reconstitution of a roof with a new wooden structure and marseille tile.
In order to accommodate the complementary programs, it was proposed to extend the house to the west, following the implantation suggested by the ruins of existing additions. Thus, a first extension volume (B) is proposed, which extends the existing house with the same height and constructive characteristics, and which forms the hinge for a lower and expanded volume (C), positioned at the level of the threshing floor, in direct relationship with the landscape, housing the collective programs and the cuisine of the tourist unit. This construction was installed in the direction of the contours of the natural terrain and, in terms of its architectural language, performs a contemporary interpretation of the materiality of the pre-existing construction. The new volume was built with exposed concrete exterior walls, a marseille tile roof, and wooden exterior window frames.
Susținut de / supported by

Proiect susținut de Ordinul Arhitecților din Romania din Timbrul de Arhitectură.
This project is supported by the Romanian Orders of Architects, from the Architectural Stamp Duty.
ANTERIOR
URMăTOR
© Copyright 2025 Fundația Arhitext Design